Jorge Luis Borges , ¿Aprendiendo?

Aparentemente el autor no confiaba demasiado en su propia pluma, o vaya a saber que admiración profesaba por Borges, mas alla de eso y a pesar de que a algunos críticos no les resulte literariamente trascendente, el texto tiene algunas verdades o parte de ellas, pero la pregunta insiste, ¿por qué adjudicarle a otro la propia escritura?

"Amigo, disfruto mucho la Agenda de Reflexión y la tengo entre mis referencias favoritas. Pero esta vez me parece que alquien te vendió pescado podrido. Eso no puede ser de Borges. Parece más Paulo Coelho, o algo así. Tiene dos antecedentes: un presunto poema de Borges cuando se estaba muriendo, y la despedida de García Márquez, también in articulo mortis. Ambos resultaron ser falsos. Este, que es la primera vez que lo veo, también lo será. Investiga un poco tus fuentes y si estoy en lo cierto, desmiéntelo. No corras el riesgo de quitarle credibilidad a un sitio excelente. Saludos Víctor Morón | Julio 20, 2007 02:38 AM"

"Después de saludarte con la cordialidad de siempre, te comunico lo siguiente:
Ese texto no es de Borges. A ese tema me referí hace tiempo, en el siguiente enlace aparecido en el Centro Virtual Cervantes.
Un abrazo, FS Publicado por: Fernando Sorrentino | Julio 20, 2007 08:47 AM"

"Estimado Alejandro, hace algo de un año salió en una revista una desmentida de la viuda de Borges acerca de este escrito, que según ella circulaba masivamente via internet. maría kodama aseguró que "aprendiendo" no pertenece a su esposo y prueba de ello es que no aparece en ninguna antología ni en libros publicados por el autor. mas alá de si es o no de Borges, el mensaje me parece valioso.....(aunque sólo por curiosidad...¿en qué libro de Borges aparece este escrito?), un afectuoso saludo Luis Freire | Julio 20, 2007 02:09 PM"

"Si fue Borges o no el que escribió esto , sólo se que me hace bien, que es la vida que intento vivir y que gracias por acompañarnos a muchos que ni nos conocemos con valiosas reflexiones para la vida. Me agota el día a día que bueno sentir!!! Gracias Amigos. Publicado por: monica | Julio 21, 2007 03:23 PM"

"Estimado Alejandro: He visto más de una vez admitís errores y los corregís. Celebro tu honestidad intelectual. El texto atribuido a Borges, es basura de internet, por supuesto. Me pregunto por qué la gente siente tanta veneración por la palabra escrita que ni siquiera la pone en duda. Y me pregunto, además, cómo es posible que haya gente que se empecina en saber quién es el productor de la basura, como si tuviera algún valor. Cordialmente, Viviana Fernández | 27, 2007 04:05 PM"

"El texto ... no es de Borges ni podría serlo. El estilo de un escritor es tan inalienable como sus huellas digitales; hay buenas imitaciones, pero un conocedor las descubre tan rápido como un joyero distingue entre un vidrio y un diamante. En cuanto a este texto, el que le puso el nombre debajo ni aun se tomó la molestia de imitar el estilo de Borges, o sea que ni siquiera es vidrio. Entiendo que haya personas de buena fe a quienes puede interesar (digamos) la aparente intención edificante del texto, pero ¿qué opinar de quien usurpa un nombre glorioso para dar ficticia autoridad a sus propias (y triviales) palabras?

El texto exhibe defectos de construcción elementales, como el paso del pronombre "uno" a la segunda persona del diálogo; el abuso de esta última forma hace pensar en una mala traducción del inglés, pero desde luego no me atrevo a asegurarlo. Otro defecto básico se ve en el título: salvo por ironía, es de mal gusto titular con gerundio. Hay otras formas sintácticas muy desmañandas, como ésta: "...irremediablemente acabarás no deseando volver a verla." Esto no sólo es estúpido, también es horrible. En fin, es bueno al menos tener este espacio para refutar estas atribuciones apócrifas, que no le harían ninguna gracia a nuestro querido Pierre Menard. Gracias por este espacio. Alejandro Bekes | Septiembre 8, 2007 12:37 AM"

La siguiente nota ha sido transcripta del blog La fugacidad de lo eterno

"Hace unos días un amigo me envió a mi mail un power point (creo se escribe así) donde aparecen pinturas de Van gogh, música de Piazzolla y supuestamente un poema de Borges llamado Aprendiendo que en realidad parece mas sacado de un libro de autoayuda, mediocre y de pocas aspiraciones."

leer completo este interesantísimo articulo>