Escrita en 1946 por el compositor Joseph Kosma y el poeta Jacques Prévert fue una de las canciones de Yves Montand introdujo en la pelicula "Les Portes De La Nuit".
En 1949 Johnny Mercer escribió la letra en Inglés cambiando el título original en francés por el "Autumn Leaves” (Hojas de otoño).
"No es de extrañar, Jo Stafford (1917 -) fue el primero en grabar "Autumn Leaves"
Desde 1943 hasta 1950 estuvo bajo contrato con Capitol Records, una compañía fundada y co-propiedad de Mercer. Tras la grabación de Stafford fueron una serie de covers como "entregas extraordinarias" de Bing Crosby, Edith Piaf, Artie Shaw, y el esposo de Jo Stafford, Paul Weston.
Mujeres Maduras
View more presentations from psiquepuedes.
LETRA ' LAS HOJAS MUERTAS (EN FRANCÉS) '
Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
C'est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
Fuente: musica.com
Sí, el otoño está aquí de nuevo ...
para poner todas las formas de vida a su fin
La muerte ha hecho suyas, poco a poco se desvanece la luz de distancia
Las sombras caen mortal ...
y el sol se hunde por debajo de sangrado
Los primeros copos de nieve me quide en mi última vía
Viva no más ... lo que antes era verde ha vuelto a rojo
Hojas comienzan su caída ... gris, con la blancura de lo que está muerto
La helada invernal viene arrastrándose
congelación de toda la vida que está en camino
las hojas muertas cae el primero en llegar,
flotando en el aire con la lluvia
Me siento la escarcha de fuego ...
Me siento el hielo y la nieve quema por primera vez
desde la noche se lo llevaron
Viva no más ... lo que antes era verde ha vuelto a rojo
Deja a la ligera caída ... gris, con la blancura de lo que está muerto
La helada invernal viene arrastrándose
dejando toda la vida que está en camino
[De: http://www.metrolyrics.com/dead-leaves-lyrics-sentenced.html]
Las hojas muertas congeladas vienen cayendo,
flotando en el aire con la lluvia
.. Flotando en el aire ...
"... Y como la última hoja hacia abajo se cierne sobre la tierra,
el final está cerca - Voy a encontrar la que vino a buscar ... "
Viva no más ... lo que antes era verde ha vuelto a rojo
Deja a la ligera caída ... gris, con la blancura de lo que está muerto
La helada invernal viene arrastrándose
congelación de toda la vida en su camino
las hojas muertas última venido cayendo,
flotando en el aire con la lluvia
El fin de la vida viene arrastrándose
dejar mi corazón sangrante y ahora ..
La última hoja muerta viene cayendo,
flotando ligeramente hacia abajo en el suelo
.. En el suelo congelado ...








